Skip to content

Commit 45057b5

Browse files
committed
gmoccapy: translation optimizations
1 parent 4014ed0 commit 45057b5

2 files changed

Lines changed: 14 additions & 19 deletions

File tree

src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade

Lines changed: 3 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2480,7 +2480,7 @@ uncomment selection</property>
24802480
<object class="GtkLabel" id="lbl_frame_code">
24812481
<property name="visible">True</property>
24822482
<property name="can-focus">False</property>
2483-
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;G-Code&lt;/b&gt;</property>
2483+
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;G-Codes&lt;/b&gt;</property>
24842484
<property name="use-markup">True</property>
24852485
</object>
24862486
</child>
@@ -2819,7 +2819,6 @@ uncomment selection</property>
28192819
<property name="visible">True</property>
28202820
<property name="can-focus">False</property>
28212821
<property name="has-tooltip">True</property>
2822-
<property name="tooltip-markup">Displays the current velocity</property>
28232822
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Displays the current velocity</property>
28242823
<property name="hexpand">True</property>
28252824
<property name="xpad">5</property>
@@ -2941,7 +2940,6 @@ uncomment selection</property>
29412940
<property name="visible">True</property>
29422941
<property name="can-focus">False</property>
29432942
<property name="has-tooltip">True</property>
2944-
<property name="tooltip-markup">Displays the programmed feed rate</property>
29452943
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Displays the programmed feed rate</property>
29462944
<property name="label">F 275</property>
29472945
<attributes>
@@ -2972,7 +2970,6 @@ uncomment selection</property>
29722970
<property name="can-focus">True</property>
29732971
<property name="receives-default">True</property>
29742972
<property name="has-tooltip">True</property>
2975-
<property name="tooltip-markup">reset feed override to 100 %</property>
29762973
<property name="tooltip-text" translatable="yes">reset feed override to 100 %</property>
29772974
<signal name="clicked" handler="on_btn_feed_100_clicked" swapped="no"/>
29782975
</object>
@@ -4027,7 +4024,7 @@ uncomment selection</property>
40274024
<property name="visible">True</property>
40284025
<property name="can-focus">True</property>
40294026
<property name="receives-default">False</property>
4030-
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Pup up the calculator when editing numerical values in the offset page</property>
4027+
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Pop up the calculator when editing numerical values in the offset page</property>
40314028
<property name="active">True</property>
40324029
<property name="draw-indicator">True</property>
40334030
<signal name="toggled" handler="on_chk_offsetpage_use_calc_toggled" swapped="no"/>
@@ -4645,7 +4642,6 @@ clicking on the DRO</property>
46454642
<property name="invisible-char">●</property>
46464643
<property name="width-chars">6</property>
46474644
<property name="max-width-chars">2</property>
4648-
<property name="text" translatable="yes">40</property>
46494645
<property name="xalign">1</property>
46504646
<property name="primary-icon-activatable">False</property>
46514647
<property name="secondary-icon-activatable">False</property>
@@ -4680,7 +4676,6 @@ clicking on the DRO</property>
46804676
<property name="invisible-char">●</property>
46814677
<property name="width-chars">6</property>
46824678
<property name="max-width-chars">3</property>
4683-
<property name="text" translatable="yes">30</property>
46844679
<property name="xalign">1</property>
46854680
<property name="primary-icon-activatable">False</property>
46864681
<property name="secondary-icon-activatable">False</property>
@@ -7580,7 +7575,7 @@ MDI history</property>
75807575
<property name="visible">True</property>
75817576
<property name="can-focus">False</property>
75827577
<property name="receives-default">False</property>
7583-
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Show the virtual calculator</property>
7578+
<property name="tooltip-text" translatable="yes">Show calculator</property>
75847579
<property name="halign">center</property>
75857580
<property name="valign">center</property>
75867581
<property name="image">img_edit_menu_calculator</property>

src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -548,7 +548,7 @@ def _startup_message(self):
548548
messages =[ _("<b>3.5.0 (LinuxCNC 2.10.0): Gmoccapy does no longer automatically retain G43 after a toolchange!</b>\n"\
549549
"Automatic reactivation of G43 is possible using a REMAP.\n"\
550550
"Examples can be found in the Gmoccapy sim configurations."),
551-
_("<b>3.5.1 (LinuxCNC 2.10.0)</b>\n• The tool table and offset page uses now the calculator for entering values by default. "\
551+
_("<b>3.5.1 (LinuxCNC 2.10.0)</b>\n• The tool table and offset page use now the calculator for entering values by default. "\
552552
"This can be changed in the settings/by a button.\n• A button to call the calculator was added in MDI and G-code edit modes."),
553553
# _("<b>3.5.2 (LinuxCNC 2.10.x): </b> Example for new feature"),
554554
]
@@ -1420,7 +1420,7 @@ def _make_macro_button(self):
14201420
size=_DEFAULT_BB_SIZE,
14211421
image=self.widgets.img_macro_menu_calculator
14221422
)
1423-
btn.set_property("tooltip-text", _("Press to display the virtual calculator"))
1423+
btn.set_property("tooltip-text", _("Press to display the calculator"))
14241424
btn.connect("clicked", self.on_btn_show_calc_clicked)
14251425
self.widgets.hbtb_MDI.pack_start(btn,True,True,0)
14261426
btn = self.widgets.btn_macro_menu_toggle_keyboard = self._new_button_with_predefined_image(
@@ -1993,13 +1993,13 @@ def _init_tooleditor(self):
19931993
# Modify the button box at the bottom
19941994
buttonbox = self.widgets.tooledit1.wTree.get_object("buttonbox")
19951995
buttonbox.set_layout(Gtk.ButtonBoxStyle.EDGE)
1996-
buttonbox.set_property("homogeneous", True)
1996+
buttonbox.set_property("homogeneous", False)
19971997
# Delete button
19981998
btn_delete = self.widgets.tooledit1.wTree.get_object("delete")
19991999
btn_delete.set_size_request(56, 56)
20002000
btn_delete.set_label("")
20012001
btn_delete.set_image(self.widgets.img_tool_delete)
2002-
btn_delete.set_tooltip_text(_("Delete selected tools"))
2002+
btn_delete.set_tooltip_text(_("Delete selected tool"))
20032003
btn_delete.set_always_show_image(True)
20042004
btn_delete.disconnect_by_func(self.widgets.tooledit1.delete)
20052005
btn_delete.connect("clicked",self.on_btn_delete_tool_clicked)
@@ -2066,7 +2066,7 @@ def toolfile_stale(self):
20662066
self.widgets.tooledit1.set_selected_tool(self.widgets.tooledit1.toolinfo_num)
20672067

20682068
def set_selected_tool(self, toolnumber):
2069-
lbl_tool_text = _("Tool loaded: ") + str(toolnumber)
2069+
lbl_tool_text = _("Tool loaded:") + " " + str(toolnumber)
20702070
self.widgets.tooledit1.lbl_tool.set_text(lbl_tool_text)
20712071
self.tooledit1_set_selected_tool(toolnumber)
20722072

@@ -2129,7 +2129,7 @@ def on_tool_col_edit_started(self, widget, filtered_path, new_text, col):
21292129
value = self.dialogs.entry_dialog(self,
21302130
data=model[row][col],
21312131
header=_("Enter value"),
2132-
label=_("Tool %s, %s:" % (model[row][1], captations[col])),
2132+
label=_("Tool") + f" {model[row][1]}, {captations[col]}:",
21332133
integer=col in [1,2,15])
21342134
if value == "ERROR":
21352135
LOG.debug("conversion error")
@@ -2450,7 +2450,7 @@ def on_offset_col_edit_started(self, widget, filtered_path, new_text, col):
24502450
offset = self.dialogs.entry_dialog(self,
24512451
data=offsetpage.store[row][col],
24522452
header=_("Enter value for offset"),
2453-
label=_("%s %s-offset:" % (offsetpage.store[row][0], AXISLIST[col])),
2453+
label=f"{offsetpage.store[row][0]} {AXISLIST[col]}-" + _("offset:"),
24542454
integer=False)
24552455
if offset == "ERROR":
24562456
LOG.debug("conversion error")
@@ -4615,8 +4615,8 @@ def on_spc_rapid_value_changed(self, widget, data=None):
46154615
# this are the MDI thinks we need
46164616
def on_btn_delete_clicked(self, widget, data=None):
46174617
message = _("Do you really want to delete the MDI history?\n")
4618-
message += _("This will not delete the MDI History file, but will\n")
4619-
message += _("delete the listbox entries for this session.")
4618+
message += _("This will not delete the MDI History file, but will"
4619+
"delete the listbox entries for this session.")
46204620
result = self.dialogs.yesno_dialog(self, message, _("Attention!!"))
46214621
if result:
46224622
self.widgets.hal_mdihistory.model.clear()
@@ -4747,7 +4747,7 @@ def on_btn_back_clicked(self, widget, data=None):
47474747
tt.uoffset, tt.voffset, tt.woffset)
47484748
if (new_offset != self.stat.tool_offset) and ("G43" in self.active_gcodes):
47494749
message = _("Offset values for the tool in the spindle\n" \
4750-
"have been changed whith tool compensation (G43) active.\n\n" \
4750+
"have been changed with tool compensation (G43) active.\n\n" \
47514751
"Do you want the new values to be applied as the currently\n" \
47524752
"active tool offset?")
47534753
result = self.dialogs.yesno_dialog(self, message, _("Attention!"))
@@ -5495,7 +5495,7 @@ def on_btn_delete_tool_clicked(self, widget, data=None):
54955495
selected_tool = self.widgets.tooledit1.get_selected_row()
54965496
if self.stat.tool_in_spindle == selected_tool:
54975497
message = _("You are trying to delete the tool mounted in the spindle\n")
5498-
message += _("This is not allowed, please change tool prior to delete it")
5498+
message += _("This is not allowed, please change tool prior to delete it.")
54995499
self.dialogs.warning_dialog(self, _("Warning Tool can not be deleted!"), message)
55005500
return
55015501
self.widgets.tooledit1.delete_selected_row(widget)

0 commit comments

Comments
 (0)