test: align notify api signer payloads

Signed-off-by: Vitor Mattos <1079143+vitormattos@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit b98105a)

Author: vitormattos

tests/php/Api/Controller/NotifyControllerTest.php

@@ -53,9 +53,11 @@ public function testNotifySignersWithSuccess():void {
 			'name' => 'test',
 			'signers' => [
 				[
-					'identify' => [
-						'email' => 'person@test.coop',
-					],
+					'identifyMethods' => [[
+						'method' => 'email',
+						'mandatory' => 0,
+						'value' => 'person@test.coop',
+					]],
 				],
 			],
 			'userManager' => $user,