Run cuda builds only on cuda runners

[albertandaluz]

1- add cuda tag to runners
2- modify workflow so that runners only use the cuda tags