diff --git a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
index 7da53fa4aa..2f8c222a66 100644
--- a/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
+++ b/apps/mobile/src/i18n/locales/hu.json
@@ -3575,7 +3575,7 @@
   },
   "profiles": {
     "title": "Profilok",
-    "entrySubtitle": "Használja újra a környezeti beállításokat a munkamenetekben",
+    "entrySubtitle": "Használja újra a környezeti beállításokat a munkamenetek között",
     "newProfile": "Új profil",
     "emptyTitle": "Még nincsenek profilok",
     "emptyDescription": "Hozzon létre egy profilt a környezeti változók, a beállítási parancsok és a készségek munkamenetek közötti újrafelhasználásához.",
@@ -3590,14 +3590,14 @@
       "commandsShort": "{{count}}p"
     },
     "nameLabel": "Profil neve",
-    "namePlaceholder": "például Háttérbeli hibakeresés",
+    "namePlaceholder": "például háttérbeli hibakeresés",
     "descriptionLabel": "Profil leírása",
     "descriptionPlaceholder": "Opcionális leírás",
     "ownerLabel": "Profil tulajdonosa",
     "nameRequired": "Adjon meg egy profilnevet",
     "createAction": "Profil létrehozása",
     "createFailed": "Nem sikerült profilt létrehozni",
-    "createdToast": "A \"{{name}}\" profil létrehozva",
+    "createdToast": "\"{{name}}\" profil létrehozva",
     "settingsSectionTitle": "Konfiguráció",
     "defaultSectionTitle": "Alapértelmezett profil",
     "personalDefaultDescription": "Automatikusan betöltődik, ha egyetlen lerakat sem rendelkezik rögzített profillal.",
@@ -3607,11 +3607,11 @@
     "deleteTitle": "Profil törlése",
     "deleteMessage": "Ezzel véglegesen eltávolítja a profilt és beállításait. Ezt nem lehet visszavonni.",
     "deleteFailed": "Nem sikerült törölni a profilt",
-    "deleteBlocked": "Ezt a profilt egy webhook-indító használja. Először távolítsa el a triggerekből.",
-    "deletedToast": "A \"{{name}}\" profil törölve",
+    "deleteBlocked": "Ezt a profilt egy webhook-indító használja. Először távolítsa el ezekből a webhook-indítókból.",
+    "deletedToast": "\"{{name}}\" profil törölve",
     "variablesTitle": "Környezeti változók",
     "addVariable": "Változó hozzáadása",
-    "keyLabel": "Kulcsfontosságú",
+    "keyLabel": "Kulcs",
     "keyTooLong": "A kulcs legfeljebb 256 karakter lehet",
     "keyDuplicate": "Ez a kulcs már létezik a profilban",
     "valueLabel": "Érték",
@@ -3631,25 +3631,25 @@
     "commandPlaceholder": "pl. pnpm install",
     "commandsEmpty": "Még nincsenek beállítási parancsok",
     "commandsSaveFailed": "Nem sikerült menteni a beállítási parancsokat",
-    "moveUp": "Lépj felfelé",
-    "moveDown": "Mozgás lefelé",
+    "moveUp": "Mozgassa fel",
+    "moveDown": "Mozgassa le",
     "moveCommandUp": "{{position}}. parancs áthelyezése feljebb",
     "moveCommandDown": "{{position}}. parancs áthelyezése lejjebb",
     "skillsTitle": "Készségek",
-    "addSkill": "Add hozzá a készségeket",
-    "skillNameLabel": "Képesség neve",
-    "skillMarkdownLabel": "Ügyességi tartalom",
+    "addSkill": "Készség hozzáadása",
+    "skillNameLabel": "Készség neve",
+    "skillMarkdownLabel": "Készség tartalma",
     "skillsEmpty": "Még nincsenek készségek",
     "skillNameRequired": "Adja meg a készség nevét",
     "skillNameInvalid": "A készség nevének betűvel vagy számjegygel kell kezdődnie, és csak kisbetűket, számjegyeket és kötőjeleket kell használnia",
-    "skillContentRequired": "Képzettségi tartalom szükséges",
-    "skillSaveFailed": "Nem sikerült megmenteni a készségeket",
-    "skillsHint": "Illesszen be egy SKILL.md fájlt, és a neve kitölti; adj hozzá egy képességet a telefonodról fogd és vidd nélkül.",
-    "skillEditTitle": "Képesség szerkesztése",
+    "skillContentRequired": "A készség tartalma kötelező",
+    "skillSaveFailed": "Nem sikerült elmenteni a készséget",
+    "skillsHint": "Illesszen be egy SKILL.md fájlt, és a neve automatikusan kitöltődik; töltsön fel egy készséget a telefonjáról húzás nélkül.",
+    "skillEditTitle": "Készség szerkesztése",
     "mcp": {
       "title": "MCP szerverek",
       "add": "MCP szerver hozzáadása",
-      "empty": "Még nincsenek MCP-kiszolgálók",
+      "empty": "Még nincsenek MCP szerverek",
       "name": "Szerver neve",
       "type": "Szerver típusa",
       "localType": "Helyi",
@@ -3674,20 +3674,20 @@
       "jsonTooLarge": "Legfeljebb 50 bejegyzést használjon, kulcsok 128-ig és értékek 4096 karakterig",
       "timeoutInvalid": "Az időtúllépésnek egész számú ezredmásodpercnek kell lennie",
       "edit": "MCP szerver szerkesztése",
-      "saveFailed": "Nem sikerült menteni az MCP-kiszolgálót",
-      "deleteFailed": "Nem sikerült törölni az MCP-kiszolgálót",
-      "updateFailed": "Nem sikerült frissíteni az MCP-kiszolgálót"
+      "saveFailed": "Nem sikerült menteni az MCP szervert",
+      "deleteFailed": "Nem sikerült törölni az MCP szervert",
+      "updateFailed": "Nem sikerült frissíteni az MCP szervert"
     },
     "agents": {
       "title": "Profil ügynökök",
       "add": "Ügynök hozzáadása",
       "empty": "Még nincsenek ügynökök",
       "name": "Ügynök neve",
-      "slug": "Ügynökcsiga",
+      "slug": "Ügynök slug",
       "description": "Ügynök leírása",
       "model": "Modell felülbírálása",
-      "modelPlaceholder": "A munkamenet alapértelmezett használata",
-      "prompt": "Rendszer prompt",
+      "modelPlaceholder": "A munkamenet alapértelmezettjének használata",
+      "prompt": "Rendszerprompt",
       "steps": "Max. lépések",
       "stepsPlaceholder": "pl. 50",
       "temperature": "Hőmérséklet",
@@ -3701,12 +3701,12 @@
       "visibility": "Láthatóság",
       "visibilityPrimary": "Elsődleges – a választóban látható",
       "visibilitySubagent": "Alügynök – csak másoktól hívható",
-      "visibilityAll": "Mind - mindkettő",
+      "visibilityAll": "Mind – mindkettő",
       "saveFailed": "Nem sikerült menteni az ügynököt",
       "deleteFailed": "Nem sikerült törölni az ügynököt",
       "nameRequired": "Adja meg az ügynök nevét",
-      "slugRequired": "Adjon meg egy ügynökcsiga",
-      "slugInvalid": "A Slug-nak betűvel kell kezdődnie, és csak kisbetűket, számjegyeket és kötőjeleket kell használnia",
+      "slugRequired": "Adjon meg egy ügynök-slugot",
+      "slugInvalid": "A slug-nak betűvel kell kezdődnie, és csak kisbetűket, számjegyeket és kötőjeleket kell használnia",
       "slugConflict": "Ezt a slugot már használja egy beépített ügynök vagy egy másik ügynök ebben a profilban",
       "edit": "Ügynök szerkesztése"
     },