Improve partial point on pose testing

[dehann]

expand numerical testing when adding (for example) PriorPoint to Pose variable.

See also:

• mv partial pose test to partial pose file #684