Implement full obstacle + collision + scoring system

Create server-authoritative obstacle system.

### Acceptance Criteria
- Server spawns obstacles.
- Server updates movement.
- Client renders obstacles.
- Collision detection.
- Scoring + penalties.
- Game end logic.