Embed the configurations inside ONNX file

[T-K-233]

Instead of generating a YAML file, embed the environment and policy configurations inside ONNX file.