docs: auto-update wiki
docs: auto-update MCP Tools Reference
Add comprehensive wiki pages Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>