Adjust win32 window code for `is_closing()` instead of `is_open()`

[hnisula]

GLFW works a bit differently than win32 so going with an is_closing() (or maybe should_close()) member function in the window class is more fitting than is_open().