diff --git a/docs/ops/today-mode/CARRYOVER.md b/docs/ops/today-mode/CARRYOVER.md
index 687ea2a86..76583c1dc 100644
--- a/docs/ops/today-mode/CARRYOVER.md
+++ b/docs/ops/today-mode/CARRYOVER.md
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 | Item | Source | Status | Next step / defer |
 | ---- | ------ | ------ | ----- |
-| **Bestiary doctrine sidequest (#994) — 10 repos, vault SOUL → DOUTRINA + ADRs** | Sessions **2026-07-01**–**03** · `docs/private/commercial/bestiais/BEASTIE_INVENTORY_HONEST_2026-07-01.pt_BR.md` · vault `bestiais/` | 🔄 In progress | **Done:** honest inventory + roster; Homing Robin birth-triplet **pushed**; local drafts **Faithful Ferret / Sage Remora / Stealthy Stoat** (2026-07-02). **Next:** finish 7 repos (Quati, Tortoise, Mimic, Llama, Otter, Squirrel + Robin #2 enrich) — **one PR/repo**. **Maestro** moved to private **PR #9** phase-1 migrate (see row below). |
-| **Maestro private repo — phase-1 migration** | `FabioLeitao/maestro` · `docs/ops/MAESTRO_SPINOUT.md` | 🔄 In progress | **PR #9** `feat/phase1-migrate-from-data-boar` (ADR-0001) open · **PR #7** docs skeleton. Canonical handlers still **`data-boar/scripts/maestro*`** until merge. Public **#786** shipped via **#787**. |
+| **Bestiary doctrine sidequest (#994) — 10 repos, vault SOUL → DOUTRINA + ADRs** | Sessions **2026-07-01**–**03** · `docs/private/commercial/bestiais/BEASTIE_INVENTORY_HONEST_2026-07-01.pt_BR.md` · vault `bestiais/` | 🔄 In progress | **Done:** honest inventory + roster; Homing Robin birth-triplet **pushed**; local drafts **Faithful Ferret / Sage Remora / Stealthy Stoat** (2026-07-02). **Next:** finish 7 repos (Quati, Tortoise, Mimic, Llama, Otter, Squirrel + Robin #2 enrich) — **one PR/repo**. **Maestro** phase-1 **PR #9** merged **2026-07-20** (row below closed). |
+| **Maestro private repo — phase-1 migration** | `FabioLeitao/maestro` · `docs/ops/CURSOR_ECOSYSTEM_ONBOARDING.md` | ✅ Done | **PR #9** `feat/phase1-migrate-from-data-boar` (ADR-0001) **merged 2026-07-20** (`DataBoar/maestro`). **PR #7** docs skeleton. Public **#786** shipped via **#787**. Residual (not this row): `.ps1` handlers may still live under **`data-boar/scripts/maestro*`** until further cutover — see ecosystem onboarding. |
 | **#828 scan_failures — open-core on `main`** | PR **#1146** merged **2026-07-03** | 🔄 Partial | Zip/7z/PDF + Bugbot on `main`. Issue **#828** stays **OPEN** for Pro-tier, fixtures, plan. |
 | **Plans housekeeping (#91 internal) + #1062 survey** | [OPERATOR_TODAY_MODE_2026-06-29.md](OPERATOR_TODAY_MODE_2026-06-29.md) | ✅ Done | **#91** merged · **#1062** merged **2026-06-30**. Residual: branches **`houseclean/plans-drift-archive-91`** / **`plans-wave-2`** — open PR or delete if superseded. |
 | **Legacy pipx / Alpine musl (no-AVX Celeron) — Claude Code spike** | Private investigation **2026-06**; TestPyPI `1.7.4.post1` | ⬜ Paused | ML stack (numpy/scipy/pandas/sklearn) on Alpine **without DL** — evidence stays **`docs/private/`** until token refill (~17h); promote to `PLAN_*` or ADR + optional TestPyPI runbook. |
diff --git a/docs/ops/today-mode/CARRYOVER.pt_BR.md b/docs/ops/today-mode/CARRYOVER.pt_BR.md
index fdcf26689..fdfe2415b 100644
--- a/docs/ops/today-mode/CARRYOVER.pt_BR.md
+++ b/docs/ops/today-mode/CARRYOVER.pt_BR.md
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 | Item | Origem | Estado | Próximo passo / defer |
 | ---- | ------ | ------ | ----- |
-| **Sidequest doutrina bestiário (#994) — 10 repos, SOUL vault → DOUTRINA + ADRs** | Sessões **2026-07-01**–**03** · `docs/private/commercial/bestiais/` · vault `bestiais/` | 🔄 Em progresso | **Feito:** inventário honesto; Homing Robin birth-triplet **pushado**; rascunhos locais Ferret / Sage / Stoat (02/jul). **Próximo:** 7 repos + **um PR por repo**. **Maestro:** ver linha abaixo (**PR #9**). |
-| **Maestro repo privado — migração fase 1** | `FabioLeitao/maestro` · `MAESTRO_SPINOUT.md` | 🔄 Em progresso | **PR #9** `feat/phase1-migrate-from-data-boar` aberto · **PR #7** skeleton. Handlers canônicos ainda em `data-boar/scripts/maestro*`. **#786** → **#787** no público. |
+| **Sidequest doutrina bestiário (#994) — 10 repos, SOUL vault → DOUTRINA + ADRs** | Sessões **2026-07-01**–**03** · `docs/private/commercial/bestiais/` · vault `bestiais/` | 🔄 Em progresso | **Feito:** inventário honesto; Homing Robin birth-triplet **pushado**; rascunhos locais Ferret / Sage / Stoat (02/jul). **Próximo:** 7 repos + **um PR por repo**. **Maestro** fase 1 **PR #9** mergeado **2026-07-20** (linha abaixo fechada). |
+| **Maestro repo privado — migração fase 1** | `FabioLeitao/maestro` · `docs/ops/CURSOR_ECOSYSTEM_ONBOARDING.md` | ✅ Feito | **PR #9** `feat/phase1-migrate-from-data-boar` (ADR-0001) **mergeado 2026-07-20** (`DataBoar/maestro`). **PR #7** skeleton. Público **#786** → **#787**. Residual (outra fila): handlers `.ps1` podem ainda viver em **`data-boar/scripts/maestro*`** até cutover — ver onboarding do ecossistema. |
 | **#828 scan_failures — open-core em `main`** | PR **#1146** mergeado **2026-07-03** | 🔄 Parcial | Zip/7z/PDF + Bugbot. Issue **#828** aberta para Pro/fixtures/plano. |
 | **Housekeeping planos (#91) + survey #1062** | [OPERATOR_TODAY_MODE_2026-06-29.pt_BR.md](OPERATOR_TODAY_MODE_2026-06-29.pt_BR.md) | ✅ Feito | **#91** mergeado · **#1062** mergeado **2026-06-30**. Residual: branches **`houseclean/plans-drift-archive-91`** / **`plans-wave-2`**. |
 | **Fila Dependabot (`deps`) — landar ou superseder local** | `gh pr list` **2026-06-30** · skill **dependabot-recommendations** · ADR-0069 **`rpds-py<2026`** | 🔄 Em progresso | **Mergeado:** **#1010** claude-action · **#1097** `py7zr` high em `main`. **Em voo:** **#915** hatchling (PR local). **RED:** **#1029** docker 3.14 · **#1025** uv ×31 · **#1011** dep-review 5.0 · **#975** torch · **#974** fechado/superseded. **#912** Sonar — `gh auth refresh -s workflow` ou merge web. **Sem merge às cegas.** |