chore: 테스트 제목을 한국어로 변경

describe/it 블록 제목을 모두 한국어로 통일.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: soobing

handlers/check-weeks.test.js

@@ -24,7 +24,7 @@ function makeRequest(body) {
 
 const env = {};
 
-describe("check-weeks repo filtering", () => {
+describe("check-weeks 저장소 필터링", () => {
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks();
     globalThis.fetch = vi.fn().mockResolvedValue({
@@ -33,7 +33,7 @@ describe("check-weeks repo filtering", () => {
     });
   });
 
-  it("returns 403 for non-DaleStudy organization", async () => {
+  it("DaleStudy 가 아닌 organization 은 403 을 반환한다", async () => {
     const request = makeRequest({
       repo_owner: "OtherOrg",
       repo_name: "leetcode-study",
@@ -46,7 +46,7 @@ describe("check-weeks repo filtering", () => {
     expect(body.error).toContain("Unauthorized organization");
   });
 
-  it("returns 403 for non-leetcode-study repo_name", async () => {
+  it("leetcode-study 가 아닌 repo_name 은 403 을 반환한다", async () => {
     const request = makeRequest({
       repo_owner: "DaleStudy",
       repo_name: "daleui",
@@ -61,7 +61,7 @@ describe("check-weeks repo filtering", () => {
     expect(generateGitHubAppToken).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it("processes leetcode-study repo_name successfully", async () => {
+  it("leetcode-study repo_name 은 정상 처리한다", async () => {
     const request = makeRequest({
       repo_owner: "DaleStudy",
       repo_name: "leetcode-study",
@@ -74,7 +74,7 @@ describe("check-weeks repo filtering", () => {
     expect(body.success).toBe(true);
   });
 
-  it("returns 400 when repo_name is missing", async () => {
+  it("repo_name 이 없으면 400 을 반환한다", async () => {
     const request = makeRequest({
       repo_owner: "DaleStudy",
     });
@@ -86,7 +86,7 @@ describe("check-weeks repo filtering", () => {
     expect(body.error).toContain("repo_name");
   });
 
-  it("defaults repo_owner to DaleStudy when omitted", async () => {
+  it("repo_owner 생략 시 DaleStudy 로 기본 설정된다", async () => {
     const request = makeRequest({
       repo_name: "leetcode-study",
     });

handlers/internal-dispatch.test.js

@@ -31,12 +31,12 @@ function makeRequest(pathname, { secret, body } = {}) {
   });
 }
 
-describe("handleInternalDispatch — authentication", () => {
+describe("handleInternalDispatch — 인증", () => {
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks();
   });
 
-  it("returns 401 when INTERNAL_SECRET is not configured in env", async () => {
+  it("env 에 INTERNAL_SECRET 이 없으면 401 을 반환한다", async () => {
     const request = makeRequest("/internal/tag-patterns", {
       secret: "anything",
       body: { repoOwner: "DaleStudy", repoName: "leetcode-study", prNumber: 1 },
@@ -55,7 +55,7 @@ describe("handleInternalDispatch — authentication", () => {
     expect(tagPatterns).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it("returns 401 when X-Internal-Secret header is missing", async () => {
+  it("X-Internal-Secret 헤더가 없으면 401 을 반환한다", async () => {
     const request = makeRequest("/internal/tag-patterns", {
       body: { repoOwner: "DaleStudy", repoName: "leetcode-study", prNumber: 1 },
     });
@@ -70,7 +70,7 @@ describe("handleInternalDispatch — authentication", () => {
     expect(tagPatterns).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it("returns 401 when X-Internal-Secret header does not match env.INTERNAL_SECRET", async () => {
+  it("X-Internal-Secret 헤더가 env.INTERNAL_SECRET 과 일치하지 않으면 401 을 반환한다", async () => {
     const request = makeRequest("/internal/tag-patterns", {
       secret: "wrong-secret",
       body: { repoOwner: "DaleStudy", repoName: "leetcode-study", prNumber: 1 },
@@ -87,14 +87,14 @@ describe("handleInternalDispatch — authentication", () => {
   });
 });
 
-describe("handleInternalDispatch — routing", () => {
+describe("handleInternalDispatch — 라우팅", () => {
   const env = { INTERNAL_SECRET: VALID_SECRET, OPENAI_API_KEY: "fake-openai" };
 
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks();
   });
 
-  it("routes /internal/tag-patterns to tagPatterns with payload fields", async () => {
+  it("/internal/tag-patterns 요청을 tagPatterns 로 payload 필드와 함께 라우팅한다", async () => {
     const prData = { number: 42, head: { sha: "abc123" } };
     const request = makeRequest("/internal/tag-patterns", {
       secret: VALID_SECRET,
@@ -128,7 +128,7 @@ describe("handleInternalDispatch — routing", () => {
     expect(postLearningStatus).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it("routes /internal/learning-status to postLearningStatus with payload fields", async () => {
+  it("/internal/learning-status 요청을 postLearningStatus 로 payload 필드와 함께 라우팅한다", async () => {
     const request = makeRequest("/internal/learning-status", {
       secret: VALID_SECRET,
       body: {
@@ -159,7 +159,7 @@ describe("handleInternalDispatch — routing", () => {
     expect(tagPatterns).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it("returns 404 for an unknown /internal/* pathname", async () => {
+  it("알 수 없는 /internal/* 경로는 404 를 반환한다", async () => {
     const request = makeRequest("/internal/unknown", {
       secret: VALID_SECRET,
       body: {},
@@ -177,14 +177,14 @@ describe("handleInternalDispatch — routing", () => {
   });
 });
 
-describe("handleInternalDispatch — error handling", () => {
+describe("handleInternalDispatch — 에러 처리", () => {
   const env = { INTERNAL_SECRET: VALID_SECRET, OPENAI_API_KEY: "fake-openai" };
 
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks();
   });
 
-  it("returns 500 when the handler throws", async () => {
+  it("핸들러가 throw 하면 500 을 반환한다", async () => {
     tagPatterns.mockRejectedValueOnce(new Error("boom"));
 
     const request = makeRequest("/internal/tag-patterns", {

handlers/webhooks.test.js

@@ -52,7 +52,7 @@ function makeRequest(eventType, payload) {
 
 const env = {};
 
-describe("webhook repo filtering", () => {
+describe("webhook 저장소 필터링", () => {
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks();
     globalThis.fetch = vi.fn().mockResolvedValue({
@@ -62,8 +62,8 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
     });
   });
 
-  describe("top-level filter (payload.repository)", () => {
-    it("ignores immediately when payload.repository.name is not leetcode-study", async () => {
+  describe("최상위 필터 (payload.repository)", () => {
+    it("payload.repository.name 이 leetcode-study 가 아니면 즉시 무시한다", async () => {
       const request = makeRequest("pull_request", {
         action: "opened",
         organization: { login: "DaleStudy" },
@@ -77,7 +77,7 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
       expect(body.message).toBe("Ignored: daleui");
     });
 
-    it("passes when payload.repository.name is leetcode-study", async () => {
+    it("payload.repository.name 이 leetcode-study 면 통과시킨다", async () => {
       const request = makeRequest("pull_request", {
         action: "synchronize",
         organization: { login: "DaleStudy" },
@@ -100,7 +100,7 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
     });
   });
 
-  describe("projects_v2_item event repo filtering", () => {
+  describe("projects_v2_item 이벤트 저장소 필터링", () => {
     const basePayload = {
       action: "edited",
       organization: { login: "DaleStudy" },
@@ -116,7 +116,7 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
       },
     };
 
-    it("ignores when GraphQL lookup returns a non-leetcode-study repo", async () => {
+    it("GraphQL 조회 결과가 leetcode-study 가 아니면 무시한다", async () => {
       getPRInfoFromNodeId.mockResolvedValue({
         number: 962,
         owner: "DaleStudy",
@@ -132,7 +132,7 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
       expect(removeWarningComment).not.toHaveBeenCalled();
     });
 
-    it("processes normally when GraphQL lookup returns leetcode-study", async () => {
+    it("GraphQL 조회 결과가 leetcode-study 면 정상 처리한다", async () => {
       getPRInfoFromNodeId.mockResolvedValue({
         number: 100,
         owner: "DaleStudy",
@@ -146,7 +146,7 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
       expect(body.message).toBe("Processed");
     });
 
-    it("ignores non-leetcode-study repo on deleted action", async () => {
+    it("deleted 액션에서 leetcode-study 가 아닌 저장소는 무시한다", async () => {
       getPRInfoFromNodeId.mockResolvedValue({
         number: 962,
         owner: "DaleStudy",
@@ -164,7 +164,7 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
       expect(ensureWarningComment).not.toHaveBeenCalled();
     });
 
-    it("ignores non-leetcode-study repo on created action", async () => {
+    it("created 액션에서 leetcode-study 가 아닌 저장소는 무시한다", async () => {
       getPRInfoFromNodeId.mockResolvedValue({
         number: 962,
         owner: "DaleStudy",
@@ -183,8 +183,8 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
     });
   });
 
-  describe("organization filter", () => {
-    it("ignores non-DaleStudy organization", async () => {
+  describe("organization 필터", () => {
+    it("DaleStudy 가 아닌 organization 은 무시한다", async () => {
       const request = makeRequest("pull_request", {
         action: "opened",
         organization: { login: "OtherOrg" },
@@ -201,7 +201,7 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
       expect(body.message).toBe("Ignored: not DaleStudy organization");
     });
 
-    it("ignores when organization field is missing", async () => {
+    it("organization 필드가 없으면 무시한다", async () => {
       const request = makeRequest("pull_request", {
         action: "opened",
         repository: {
@@ -218,8 +218,8 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
     });
   });
 
-  describe("event type filter", () => {
-    it("ignores unsupported event types", async () => {
+  describe("이벤트 타입 필터", () => {
+    it("지원하지 않는 이벤트 타입은 무시한다", async () => {
       const request = makeRequest("push", {
         organization: { login: "DaleStudy" },
         repository: {
@@ -236,7 +236,7 @@ describe("webhook repo filtering", () => {
   });
 });
 
-describe("handlePullRequestEvent — AI handler dispatch", () => {
+describe("handlePullRequestEvent — AI 핸들러 디스패치", () => {
   const basePRPayload = {
     action: "synchronize",
     organization: { login: "DaleStudy" },
@@ -264,7 +264,7 @@ describe("handlePullRequestEvent — AI handler dispatch", () => {
     });
   });
 
-  it("dispatches 2 self-fetches via ctx.waitUntil when OPENAI_API_KEY, INTERNAL_SECRET, and WORKER_URL are all set", async () => {
+  it("OPENAI_API_KEY, INTERNAL_SECRET, WORKER_URL 이 모두 설정되면 ctx.waitUntil 로 self-fetch 2 회를 디스패치한다", async () => {
     const ctx = makeCtx();
     const env = {
       OPENAI_API_KEY: "fake-openai",
@@ -294,7 +294,7 @@ describe("handlePullRequestEvent — AI handler dispatch", () => {
     expect(postLearningStatus).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
-  it("falls back to in-process handler calls when INTERNAL_SECRET is not set", async () => {
+  it("INTERNAL_SECRET 이 없으면 in-process 핸들러 호출로 폴백한다", async () => {
     const ctx = makeCtx();
     const env = {
       OPENAI_API_KEY: "fake-openai",
@@ -318,7 +318,7 @@ describe("handlePullRequestEvent — AI handler dispatch", () => {
     expect(prNumber).toBe(42);
   });
 
-  it("falls back to in-process handler calls when WORKER_URL is not set", async () => {
+  it("WORKER_URL 이 없으면 in-process 핸들러 호출로 폴백한다", async () => {
     const ctx = makeCtx();
     const env = {
       OPENAI_API_KEY: "fake-openai",
@@ -337,7 +337,7 @@ describe("handlePullRequestEvent — AI handler dispatch", () => {
     expect(postLearningStatus).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
-  it("does not dispatch or call handlers when OPENAI_API_KEY is missing", async () => {
+  it("OPENAI_API_KEY 가 없으면 디스패치도 핸들러 호출도 하지 않는다", async () => {
     const ctx = makeCtx();
     const env = {
       INTERNAL_SECRET: "fake-secret",

tests/subrequest-budget.test.js

@@ -36,12 +36,12 @@ function okText(text) {
   });
 }
 
-describe("subrequest budget — per handler invocation (5 changed files)", () => {
+describe("subrequest 예산 — 핸들러별 invocation (변경 파일 5개)", () => {
   beforeEach(() => {
     vi.clearAllMocks();
   });
 
-  it("tagPatterns makes ≤ 50 subrequests (expected 22: 1 files + 1 list comments + 5 deletes + 5×(raw+openai+post))", async () => {
+  it("tagPatterns 는 50 회 이하 subrequest 를 호출한다 (예상 22: files 1 + 코멘트 목록 1 + DELETE 5 + 5×(raw+openai+post))", async () => {
     globalThis.fetch = vi.fn().mockImplementation((url, opts) => {
       const urlStr = typeof url === "string" ? url : url.url;
       const method = opts?.method ?? "GET";
@@ -110,7 +110,7 @@ describe("subrequest budget — per handler invocation (5 changed files)", () =>
     expect(fetchCount).toBeLessThan(50);
   });
 
-  it("postLearningStatus makes ≤ 50 subrequests (expected 15: 1 categories + 1 tree + 1 PR files + 5×(raw+openai) + 1 list issue comments + 1 post)", async () => {
+  it("postLearningStatus 는 50 회 이하 subrequest 를 호출한다 (예상 15: categories 1 + tree 1 + PR files 1 + 5×(raw+openai) + 이슈 코멘트 목록 1 + POST 1)", async () => {
     const categories = Object.fromEntries(
       SOLUTION_FILES.map((_, i) => [
         `problem-${i + 1}`,