Skip to content

Commit 8b7a690

Browse files
bitbeansbitbeans
committed
Update Translation.ja.resx (POEditor.com)
1 parent 9af1ae7 commit 8b7a690

1 file changed

Lines changed: 39 additions & 39 deletions

File tree

‎SimpleDnsCrypt/Resources/Translation.ja.resx‎

Lines changed: 39 additions & 39 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -151,16 +151,16 @@
151151
<value>DNS Security Extensions（DNSSEC）に対応している必要があります</value>
152152
</data>
153153
<data name="default_settings_configuration_nolog" xml:space="preserve">
154-
<value>ログ保存無しサーバのみ使用</value>
154+
<value>ログを記録しないサーバのみ使用</value>
155155
</data>
156156
<data name="default_settings_configuration_nolog_tooltip" xml:space="preserve">
157-
<value>ログを取らないサーバのみ使用</value>
157+
<value>ログを取得しないサーバのみ使用</value>
158158
</data>
159159
<data name="default_settings_configuration_nofilter" xml:space="preserve">
160-
<value>フィルタの無いサーバのみ使用</value>
160+
<value>フィルタが無いサーバのみ使用</value>
161161
</data>
162162
<data name="default_settings_configuration_nofilter_tooltip" xml:space="preserve">
163-
<value>独自なブラックリスト(成人コンテンツの禁止、広告ブロック等)を持つサーバを除外</value>
163+
<value>独自のブラックリスト(成人コンテンツの禁止、広告ブロック等)を持つサーバを除外</value>
164164
</data>
165165
<data name="tabitem_mainmenu" xml:space="preserve">
166166
<value>メニュー</value>
@@ -202,7 +202,7 @@
202202
<value>インストールを開始しています</value>
203203
</data>
204204
<data name="loader_validate_folder" xml:space="preserve">
205-
<value>Validating {0} folder</value>
205+
<value>{0} フォルダを検証中</value>
206206
</data>
207207
<data name="loader_loading_network_cards" xml:space="preserve">
208208
<value>ネットワークアダプタを読み込み中…</value>
@@ -244,7 +244,7 @@
244244
<value>DNSクエリを待機中</value>
245245
</data>
246246
<data name="querylog_entry_count" xml:space="preserve">
247-
<value>Entries:</value>
247+
<value>エントリー:</value>
248248
</data>
249249
<data name="querylog_source_file" xml:space="preserve">
250250
<value>ログファイル</value>
@@ -516,7 +516,7 @@ Fuzzy</comment>
516516
<value>終了</value>
517517
</data>
518518
<data name="address_settings_listen_addresses" xml:space="preserve">
519-
<value>Listen Addresses</value>
519+
<value>受信アドレス</value>
520520
</data>
521521
<data name="address_settings_manage_listen_addresses" xml:space="preserve">
522522
<value>リストの管理</value>
@@ -546,19 +546,19 @@ Fuzzy</comment>
546546
<value>自動的に最新版にする</value>
547547
</data>
548548
<data name="proxy_proxies" xml:space="preserve">
549-
<value>Proxies</value>
549+
<value>プロキシ</value>
550550
</data>
551551
<data name="proxy_manage_proxies" xml:space="preserve">
552552
<value>Proxyの管理</value>
553553
</data>
554554
<data name="proxy_http_header" xml:space="preserve">
555-
<value>HTTP/HTTPS proxy</value>
555+
<value>HTTP/HTTPS プロキシ</value>
556556
</data>
557557
<data name="proxy_http_sub" xml:space="preserve">
558558
<value>DoHサーバ向けのみに使用可</value>
559559
</data>
560560
<data name="proxy_socks_header" xml:space="preserve">
561-
<value>SOCKS proxy</value>
561+
<value>SOCKS プロキシ</value>
562562
</data>
563563
<data name="proxy_socks_sub" xml:space="preserve">
564564
<value>全てのTCP接続をローカルのTorノードにルーティングします。TorはUDPをサポートしません。従って詳細設定の&quot;TCP強制&quot;もONにして下さい</value>
@@ -576,93 +576,93 @@ Fuzzy</comment>
576576
<value>DNSCryptプロトコルに対応するサーバを使用</value>
577577
</data>
578578
<data name="default_settings_configuration_doh" xml:space="preserve">
579-
<value>DNS-over-HTTPS</value>
579+
<value>DNS over HTTPS</value>
580580
</data>
581581
<data name="default_settings_configuration_doh_tooltip" xml:space="preserve">
582-
<value>DNS-over-HTTPSプロトコルに対応するサーバを使用</value>
582+
<value>DNS over HTTPSプロトコルに対応するサーバを使用</value>
583583
</data>
584584
<data name="loader_restore_config" xml:space="preserve">
585-
<value>Restore {0}</value>
585+
<value>{0} を復元</value>
586586
</data>
587587
<data name="settings_backup_and_restore_config" xml:space="preserve">
588588
<value>dnscryptの設定を更新時に保存、復元</value>
589589
</data>
590590
<data name="tabitem_cloakandforward" xml:space="preserve">
591-
<value>Cloak and Forward</value>
591+
<value>宛先変更と転送</value>
592592
</data>
593593
<data name="cloaking" xml:space="preserve">
594-
<value>Cloaking</value>
594+
<value>応答先変更</value>
595595
</data>
596596
<data name="cloaking_path" xml:space="preserve">
597-
<value>Cloaking Rules:</value>
597+
<value>変更ルール：</value>
598598
</data>
599599
<data name="cloaking_rules_header" xml:space="preserve">
600-
<value>Cloaking Rules</value>
600+
<value>応答先ルール</value>
601601
</data>
602602
<data name="cloaking_rules_sub_header" xml:space="preserve">
603-
<value>(active cloaking rules)</value>
603+
<value>(能動的変更ルール)</value>
604604
</data>
605605
<data name="button_cloaking_add" xml:space="preserve">
606-
<value>Add a new cloaking rule</value>
606+
<value>ルールを追加</value>
607607
</data>
608608
<data name="button_cloaking_remove" xml:space="preserve">
609-
<value>Remove selected cloaking rule</value>
609+
<value>選択したルールを削除</value>
610610
</data>
611611
<data name="button_cloaking_import" xml:space="preserve">
612-
<value>Import existing cloaking rules</value>
612+
<value>変更ルールをインポート</value>
613613
</data>
614614
<data name="button_cloaking_export" xml:space="preserve">
615-
<value>Export cloaking rules</value>
615+
<value>変更ルールをエクスポート</value>
616616
</data>
617617
<data name="rule_window_cloaking_header" xml:space="preserve">
618-
<value>Add new cloaking rule</value>
618+
<value>応答先変更ルールの追加</value>
619619
</data>
620620
<data name="rule_window_cloaking_key_text" xml:space="preserve">
621-
<value>Rule source (eg: www.google.*)</value>
621+
<value>変更元 （例: www.google.*）</value>
622622
</data>
623623
<data name="rule_window_cloaking_value_text" xml:space="preserve">
624-
<value>Rule target (eg: forcesafesearch.google.com)</value>
624+
<value>変更先 (例：forcesafesearch.google.com)</value>
625625
</data>
626626
<data name="forwarding" xml:space="preserve">
627-
<value>Forwarding</value>
627+
<value>宛先転送</value>
628628
</data>
629629
<data name="forwarding_path" xml:space="preserve">
630-
<value>Forwarding Rules:</value>
630+
<value>転送ルール：</value>
631631
</data>
632632
<data name="forwarding_rules_header" xml:space="preserve">
633-
<value>Forwarding Rules</value>
633+
<value>転送ルール</value>
634634
</data>
635635
<data name="forwarding_rules_sub_header" xml:space="preserve">
636-
<value>(active forwarding rules)</value>
636+
<value>(能動的転送ルール)</value>
637637
</data>
638638
<data name="button_forwarding_add" xml:space="preserve">
639-
<value>Add a new forwarding rule</value>
639+
<value>ルールを追加</value>
640640
</data>
641641
<data name="button_forwarding_remove" xml:space="preserve">
642-
<value>Remove selected forwarding rule</value>
642+
<value>選択したルールを削除</value>
643643
</data>
644644
<data name="button_forwarding_import" xml:space="preserve">
645-
<value>Import existing forwarding rules</value>
645+
<value>転送ルールをインポート</value>
646646
</data>
647647
<data name="button_forwarding_export" xml:space="preserve">
648-
<value>Export forwarding rules</value>
648+
<value>転送ルールをエクスポート</value>
649649
</data>
650650
<data name="rule_window_forwarding_header" xml:space="preserve">
651-
<value>Add new forwarding rule</value>
651+
<value>転送ルールを追加</value>
652652
</data>
653653
<data name="rule_window_forwarding_key_text" xml:space="preserve">
654-
<value>Rule source (eg: example.com)</value>
654+
<value>転送ルール (例： example.jp)</value>
655655
</data>
656656
<data name="rule_window_forwarding_value_text" xml:space="preserve">
657-
<value>Rule target (eg: 9.9.9.9,8.8.8.8)</value>
657+
<value>転送先 (例： 9.9.9.9, 8.8.8.8)</value>
658658
</data>
659659
<data name="rule_window_add" xml:space="preserve">
660-
<value>Add</value>
660+
<value>追加</value>
661661
</data>
662662
<data name="rule_window_abort" xml:space="preserve">
663-
<value>Abort</value>
663+
<value>中止</value>
664664
</data>
665665
<data name="settings_cloak_and_forward" xml:space="preserve">
666-
<value>Show &quot;Cloak and Forward&quot; Tab</value>
666+
<value>宛先変更と転送タブの表示</value>
667667
</data>
668668
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)