Option to add a packaged product (like argos-sample) to existing environment

[RyanFarley]

Option to add a packaged product like argos-sample to an existing (already created) development environment.