Translate QualityControl.pot in pt_BR (#193)

100% translated source file: 'QualityControl.pot'
on 'pt_BR'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

Author: transifex-integration[bot]

internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/QualityControl.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cellprofiler-tutorials\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 20:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-25 20:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-13 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Beth Cimini, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/center-for-open-bioimage-analysis/teams/169339/pt_BR/)\n"
@@ -128,8 +128,10 @@ msgstr ""
 "tutorial Translocation ou um exercício introdutório semelhante."
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:49
-msgid "1. **Start the provided QC pipeline on the BBBC022 dataset**"
-msgstr "1. **Inicie o pipeline de CQ fornecido no conjunto de dados BBBC022**"
+msgid "**1. Start the provided QC pipeline on the BBBC022 dataset**"
+msgstr ""
+"**1. Inicie o controle de qualidade fornecido pipeline no conjunto de dados "
+"BBBC022**"
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:51
 msgid ""
@@ -198,8 +200,9 @@ msgstr ""
 "de texto “.properties” e um arquivo de texto “.workspace”."
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:76
-msgid "2. **Examine the QC pipeline (~15 minutes)**"
-msgstr "2. **Examine o pipeline de CQ (cerca de 15 minutos)**"
+msgid "**2. Examine the QC pipeline (~15 minutes)**"
+msgstr ""
+"**2. Examine o controle de qualidade pipeline (aproximadamente 15 minutos)**"
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:78
 msgid ""
@@ -380,11 +383,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:153
 msgid ""
-"3. **Open the CellProfiler Analyst workspace and determine reasonable "
+"**3. Open the CellProfiler Analyst workspace and determine reasonable "
 "parameter cutoffs (~20 minutes)**"
 msgstr ""
-"3. **Abra o workspace do CellProfiler Analyst e defina valores de corte "
-"razoáveis para os parâmetros (cerca de 20 minutos)**"
+"**3. Abra o espaço de trabalho do CellProfiler Analyst e determine limites "
+"de parâmetros razoáveis (aproximadamente 20 minutos)**"
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:155
 msgid ""
@@ -513,11 +516,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:214
 msgid ""
-"4. **Optional — use the PlateViewer tool to check for other features to gate"
+"**4. Optional — use the PlateViewer tool to check for other features to gate"
 " on (~10 minutes)**"
 msgstr ""
-"4. **Opcional — utilize a ferramenta PlateViewer para verificar outras "
-"características a serem consideradas no controle de disparo (aproximadamente"
+"**4. Opcional — utilize a ferramenta PlateViewer para verificar outras "
+"características a serem consideradas no processo de seleção (aproximadamente"
 " 10 minutos)**"
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:216
@@ -584,10 +587,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:242
 msgid ""
-"5. **Create filters based on the cutoffs you’ve determined (~10 minutes)**"
+"**5. Create filters based on the cutoffs you’ve determined (~10 minutes)**"
 msgstr ""
-"5. **Criar filtros com base nos valores de corte que você determinou (~10 "
-"minutos)**"
+"**5. Crie filtros com base nos limites que você determinou (aproximadamente "
+"10 minutos)**"
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:244
 msgid ""
@@ -754,11 +757,11 @@ msgstr "*Figura 3: Criando filtros dentro da CPA*"
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:320
 msgid ""
-"6. **Create classifier rules to distinguish good from bad images (~30 "
+"**6. Create classifier rules to distinguish good from bad images (~30 "
 "minutes)**"
 msgstr ""
-"6. **Criar regras de classificação para distinguir imagens boas de imagens "
-"ruins (~30 minutos)**"
+"**6. Criar regras de classificação para distinguir imagens boas de ruins "
+"(aproximadamente 30 minutos)**"
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:322
 msgid ""
@@ -868,10 +871,10 @@ msgstr ""
 " feche o CellProfiler Analyst."
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:362
-msgid "7. **Add quality control steps to an analysis pipeline (~15 minutes)**"
+msgid "**7. Add quality control steps to an analysis pipeline (~15 minutes)**"
 msgstr ""
-"7. **Adicionar etapas de controle de qualidade a um pipeline de análise "
-"(cerca de 15 minutos)**"
+"**7. Adicionar etapas de controle de qualidade a uma análise pipeline (~15 "
+"minutos)**"
 
 #: ../../source/QualityControl/BBBC022_QualityControlExercise.md:364
 msgid ""