Translate UnmixColorsTutorial.pot in ar (#171)

100% translated source file: 'UnmixColorsTutorial.pot'
on 'ar'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

Author: transifex-integration[bot]

internal_use/docs/locale/ar/LC_MESSAGES/UnmixColorsTutorial.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cellprofiler-tutorials\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-15 11:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-19 20:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-13 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Beth Cimini, 2026\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/center-for-open-bioimage-analysis/teams/169339/ar/)\n"
@@ -109,45 +109,45 @@ msgstr "**المواد اللازمة لهذا التمرين:**"
 
 #: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:41
 msgid ""
-"Histopathological image of parathyroid adenoma. Hematoxylin and eosin : "
-"stain in a slide."
+"Histopathological image of parathyroid adenoma. Hematoxylin and eosin: stain"
+" in a slide."
 msgstr ""
 "صورة نسيجية مرضية لورم غدي في الغدة الدرقية. صبغة الهيماتوكسيلين والإيوسين: "
 "صبغة على شريحة."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:44
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:43
 msgid "**Example 1:** Parathyroid Adenoma <br>"
 msgstr "**مثال 1:** ورم غدي في الغدة الجار درقية <br>"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:49
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:48
 msgid "**Example 2:** Parathyroid Adenoma <br>"
 msgstr "**مثال 2:** ورم غدي في الغدة الجار درقية <br>"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:54
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:53
 msgid "**Importing data in CellProfiler**"
 msgstr "** استيراد البيانات في CellProfiler **"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:56
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:55
 msgid "Highlight the **Images** module."
 msgstr "قم بتمييز وحدة **الصور**."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:57
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:56
 msgid "Drag-and-drop the Example 1 image only into the Images module window."
 msgstr "اسحب وأفلت صورة المثال 1 فقط في نافذة وحدة الصور."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:64
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:63
 msgid "Highlight the **NameAndType** module."
 msgstr "قم بتمييز وحدة **الاسم والنوع**."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:66
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:65
 msgid "Assign a name to: All images"
 msgstr "قم بتسمية جميع الصور"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:68
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:67
 msgid "Select the image type: Color image"
 msgstr "حدد نوع الصورة: صورة ملونة"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:70
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:69
 msgid ""
 "Assign the images “variable names” that describe the contents in the : "
 "image. For example, use the name \"HE\" or \"Hematoxylin-Eosin\" or   "
@@ -156,15 +156,15 @@ msgstr ""
 "قم بتعيين \"أسماء متغيرة\" للصور تصف محتوياتها. على سبيل المثال، استخدم "
 "الاسم \"HE\" أو \"هيماتوكسيلين-إيوسين\" أو أي اسم آخر يذكرك بمحتوى الصورة."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:73
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:72
 msgid "Hit the **\"update\"** button to populate"
 msgstr "اضغط على زر \"تحديث\" لتعبئة البيانات"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:80
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:79
 msgid "The **UnmixColors module:**"
 msgstr "وحدة **UnmixColors:**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:82
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:81
 msgid ""
 "Add the **UnmixColor** module to the pipeline. Double click or right click "
 "on the white rectangular area below Groups or click the **+** button in "
@@ -176,43 +176,43 @@ msgstr ""
 "زر **+** أمام \"تعديل الوحدات\"، سيؤدي ذلك إلى ظهور نافذة \"إضافة وحدات\". "
 "ابحث عن وحدة **UnmixColors** وانقر عليها نقرًا مزدوجًا."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:95
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:94
 msgid ""
 "Select the input color image: HE (or whatever the name you give for : your "
 "images in **NamesAndTypes** module)"
 msgstr ""
 "حدد صورة اللون المدخلة: HE (أو أي اسم آخر تختاره لصورك في وحدة "
 "**NamesAndTypes**)"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:97
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:96
 msgid "Name the output image as Hematoxylin"
 msgstr "قم بتسمية الصورة الناتجة باسم الهيماتوكسيلين"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:98
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:97
 msgid "Choose the Stain as Hematoxylin"
 msgstr "اختر صبغة الهيماتوكسيلين"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:99
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:98
 msgid "Add another stain"
 msgstr "أضف صبغة أخرى"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:100
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:99
 msgid "Name this new output image as Eosin"
 msgstr "قم بتسمية صورة الإخراج الجديدة هذه باسم إيوسين."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:101
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:100
 msgid "Choose the Stain as Eosin"
 msgstr "اختر صبغة الإيوسين"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:103
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:102
 msgid ""
 "**Tip: Use the <img src=\"images/info.png\" width=\"40\"/> to learn more or "
 "if you have questions.**"
 msgstr ""
 "**نصيحة: استخدم <img src=\"images/info.png\" width=\"40\"/> لمعرفة المزيد أو"
 " إذا كانت لديك أسئلة.**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:110
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:109
 msgid ""
 "Hit the <img src=\"images/StartTestMode.png\" width=\"120\"/> (left bottom "
 "of the window) and test your **UnmixColor** module pressing the <img "
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 "**UnmixColors**، حيث ستعرض لك صورةً مصبوغةً بالهيماتوكسيلين (النواة) وصورةً "
 "مصبوغةً بالإيوسين (السيتوبلازم)."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:118
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:117
 msgid ""
 "**Note:** If there are other cells/components that you also want to separate"
 " by color, choose the stain that most closely resembles the color you want. "
@@ -241,49 +241,49 @@ msgstr ""
 "بدلاً من **UnmixColors**. يُمكنك زر <img src=\"images/info.png\" "
 "width=\"40\"/> الموجود على يمين \"الصبغة\" من اختيار الصبغة المناسبة."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:129
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:128
 msgid ""
 "**Tip: The image tools on the top toolbar may be helpful to see the details "
 "on your image/objects:**"
 msgstr ""
 "**نصيحة: قد تكون أدوات الصور الموجودة في شريط الأدوات العلوي مفيدة لرؤية "
 "تفاصيل صورتك/كائناتك:**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:137
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:136
 msgid ""
 "The 1st icon from the left lets you reset the view back to the original "
 "view."
 msgstr "تتيح لك الأيقونة الأولى من اليسار إعادة ضبط العرض إلى العرض الأصلي."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:140
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:139
 msgid ""
 "The 2nd and 3rd icons let you step backwards and forwards through any "
 "changes you made to the view."
 msgstr ""
 "تتيح لك الأيقونتان الثانية والثالثة الرجوع والتقدم للأمام عبر أي تغييرات "
 "أجريتها على العرض."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:143
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:142
 msgid ""
 "The 4th icon lets you change the view by moving in any direction in the "
 "display, by clicking and dragging."
 msgstr ""
 "تتيح لك الأيقونة الرابعة تغيير طريقة العرض عن طريق التحرك في أي اتجاه على "
 "الشاشة، وذلك بالنقر والسحب."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:146
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:145
 msgid ""
 "The 5th icon lets you change the view by zooming, by dragging and drawing a "
 "box to zoom in on."
 msgstr ""
 "تتيح لك الأيقونة الخامسة تغيير العرض عن طريق التكبير والتصغير، وذلك عن طريق "
 "سحب ورسم مربع للتكبير عليه."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:149
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:148
 msgid "Zoom in on the image in order to see the quality of the separation."
 msgstr "قم بتكبير الصورة لرؤية جودة الفصل."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:156
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:155
 msgid ""
 "Most of the time the Stain settings does a good job with the standard Stain,"
 " but If you are not happy with your results you can try different "
@@ -294,68 +294,68 @@ msgstr ""
 " لم تكن راضيًا عن نتائجك، يمكنك تجربة تركيبات مختلفة من الصبغات لمطابقة "
 "البنية/اللون الذي تريد تقسيمه لاحقًا."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:161
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:160
 msgid ""
 "For example you can right-click the **UnmixColors** module and Duplicate it "
 "in your pipeline."
 msgstr ""
 "على سبيل المثال، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن على وحدة **UnmixColors** "
 "وتكرارها في مسار العمل الخاص بك."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:163
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:162
 msgid ""
 "Change the Hematoxylin stain for Feulgen Stain and the Eosin Stain for "
 "Azocarmine."
 msgstr ""
 "استبدل صبغة الهيماتوكسيلين بصبغة فولجن وصبغة الإيوسين بصبغة أزوكارمين."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:165
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:164
 msgid ""
 "**(!) Remember to rename the output images to stay Hematoxylin and Eosin**"
 msgstr ""
 "**(!) تذكر إعادة تسمية الصور الناتجة لتبقى باسم \"الهيماتوكسيلين "
 "والإيوسين\"**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:167
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:166
 msgid "Observe the difference between the first and the second separation."
 msgstr "لاحظ الفرق بين الفصل الأول والفصل الثاني."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:174
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:173
 msgid ""
 "**Now let’s try another example of the same type of tissue and staining "
 "(Example 2 image):**"
 msgstr ""
 "**والآن دعونا نجرب مثالاً آخر لنفس نوع النسيج والتلوين (صورة المثال 2):**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:177
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:176
 msgid "Please go back to your **Images** Module"
 msgstr "يرجى العودة إلى وحدة **الصور** الخاصة بك"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:179
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:178
 msgid ""
 "1\\. Clear the file list (Right click inside the file box -> click in the "
 "last option Clear File List)"
 msgstr ""
 "1. مسح قائمة الملفات (انقر بزر الماوس الأيمن داخل مربع الملف -> انقر في "
 "الخيار الأخير مسح قائمة الملفات)"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:182
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:181
 msgid "Drag and drop the Example 2 image."
 msgstr "اسحب وأفلت صورة المثال 2."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:184
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:183
 msgid ""
 "Hit run to run your two **UnmixColors** modules to try to separate the "
 "hematoxylin from the eosin staining in this new example."
 msgstr ""
 "اضغط على زر التشغيل لتشغيل وحدتي **UnmixColors** لمحاولة فصل صبغة "
 "الهيماتوكسيلين عن صبغة الإيوسين في هذا المثال الجديد."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:193
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:192
 msgid "**Common issues and troubleshooting:**"
 msgstr "**المشاكل الشائعة وحلولها:**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:195
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:194
 msgid ""
 "Sometimes the same kind of tissue stained in different days or acquired in "
 "different illumination conditions will produce different patterns of "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "تركيبات الصبغة إلى فصل مناسب للصبغة حتى في شرائح الأنسجة المتشابهة المصبوغة "
 "بنفس الأصباغ."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:200
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:199
 msgid ""
 "If this happens, you can try other combinations, or choose the custom Stain "
 "option. In this case there are two options, input the RGB absorbance values "
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "فقط (المنطقة التي تحتوي على امتصاص اللون المطلوب، البنفسجي والوردي في هذه "
 "الصورة)."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:212
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:211
 msgid ""
 "If you choose the second option, we suggest you make the cropped absorbance "
 "images in FIJI. (Open your image in FIJI, zoom in the region of interest and"
@@ -393,20 +393,20 @@ msgstr ""
 "الصغيرة التي يوجد بها لون واحد فقط من ألوانك [في هذه الحالة، منطقة بنفسجية "
 "وأخرى وردية] واحفظ هذه الصور)؛"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:218
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:217
 msgid ""
 "While we encourage you to do this step yourself in FIJI, we do provide "
 "reference images you can try (UnmixColorsTutorial/CustomReferenceImages/)"
 msgstr ""
 "بينما نشجعك على القيام بهذه الخطوة بنفسك في برنامج FIJI، فإننا نوفر صورًا "
 "مرجعية يمكنك تجربتها (UnmixColorsTutorial/CustomReferenceImages/)."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:228
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:227
 msgid "CellProfiler can then use this to estimate your RGB absorbance."
 msgstr ""
 "يمكن لبرنامج CellProfiler بعد ذلك استخدام هذا لتقدير امتصاص RGB الخاص بك."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:230
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:229
 msgid ""
 "Inside the **UnmixColors** module when you choose the **Custom Stain** "
 "option a new option will appear, the ‘Estimate absorbance from image’ "
@@ -419,38 +419,38 @@ msgstr ""
 "البنفسجية أو الوردية لتقدير امتصاص RGB. سيقوم برنامج Cell Profiler بحساب "
 "الامتصاص تلقائيًا."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:236
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:235
 msgid ""
 "After estimating both Stains you can now test the color separation using the"
 " Test Mode."
 msgstr ""
 "بعد تقدير كلا البقعتين، يمكنك الآن اختبار فصل الألوان باستخدام وضع الاختبار."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:244
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:243
 msgid ""
 "**Note:** If the resulting image doesn’t match your expectation you can try "
 "again using other regions to estimate your RGB absorbance."
 msgstr ""
 "**ملاحظة:** إذا لم تتطابق الصورة الناتجة مع توقعاتك، يمكنك المحاولة مرة أخرى"
 " باستخدام مناطق أخرى لتقدير امتصاص RGB الخاص بك."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:247
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:246
 msgid "**Congratulations, you finished the Unmix Colors Tutorial.**"
 msgstr "**تهانينا، لقد أنهيت برنامج Unmix Colors التعليمي.**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:249
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:248
 msgid "**References:**"
 msgstr "**مراجع:**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:251
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:250
 msgid ""
 "<https://cellprofiler-"
 "manual.s3.amazonaws.com/CellProfiler-4.2.1/modules/imageprocessing.html>"
 msgstr ""
 "<https://cellprofiler-"
 "manual.s3.amazonaws.com/CellProfiler-4.2.1/modules/imageprocessing.html>"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:253
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:252
 msgid ""
 "Ruifrok AC, Johnston DA. (2001) “Quantification of histochemical staining by"
 " color deconvolution.” Analytical & Quantitative Cytology & Histology, 23: "
@@ -459,11 +459,11 @@ msgstr ""
 "Ruifrok AC, Johnston DA. (2001) “القياس الكمي للتلوين النسيجي الكيميائي عن "
 "طريق فك تشفير اللون.” علم الخلايا والأنسجة التحليلي والكمي، 23: 291-299."
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:257
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:256
 msgid "**Images sources:**"
 msgstr "**مصادر الصور:**"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:259
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:258
 msgid ""
 "**Example 1**: Parathyroid Adenoma 6 by euthman.jpg ([CC "
 "2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), 1148 x 765 pixels, file "
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "الملف: 441 كيلوبايت، "
 "<https://www.flickr.com/photos/euthman/4703621316/in/photolist-8aDhKf>)"
 
-#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:264
+#: ../../source/UnmixColorsTutorial/UnmixColorsTutorial.md:263
 msgid ""
 "**Example 2**: Parathyroid_adenoma_histopathology\\_(2).jpg ‎([CC "
 "3.0-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en), 600 × 452 "