Updates for file internal_use/docs/_build/gettext/Translocation.pot in pt_BR (#180)

* Translate Translocation.pot in pt_BR

100% translated source file: 'Translocation.pot'
on 'pt_BR'.

* Translate Translocation.pot in pt_BR

100% translated source file: 'Translocation.pot'
on 'pt_BR'.

* Translate Translocation.pot in pt_BR

100% translated source file: 'Translocation.pot'
on 'pt_BR'.

* Translate Translocation.pot in pt_BR

100% translated source file: 'Translocation.pot'
on 'pt_BR'.

* Translate Translocation.pot in pt_BR

100% translated source file: 'Translocation.pot'
on 'pt_BR'.

* Translate Translocation.pot in pt_BR

100% translated source file: 'Translocation.pot'
on 'pt_BR'.

* Translate Translocation.pot in pt_BR

100% translated source file: 'Translocation.pot'
on 'pt_BR'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

Author: transifex-integration[bot]

internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Translocation.po

@@ -89,13 +89,13 @@ msgid ""
 "Wortmannin treated cells.  <br> Green: **GFP**, Magenta: **DNA**.*"
 msgstr ""
 "*Figura 1: Exemplos de localização FOXO1A-GFP. <u>**Esquerda:**</u> "
-"Localização citoplasmática em células não tratadas. <u>**Certo:**</u> "
+"Localização citoplasmática em células não tratadas. <u>**Direita:**</u> "
 "Localização nuclear em células tratadas com Wortmannin. <br> Verde: **GFP**,"
 " Magenta: **DNA**.*"
 
 #: ../../source/Translocation/Translocation.md:39
 msgid "**Goals of this exercise:**"
-msgstr "**Objetivos deste exercício"
+msgstr "Objetivos deste exercício"
 
 #: ../../source/Translocation/Translocation.md:41
 msgid ""
@@ -127,14 +127,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As imagens que você irá analisar foram obtidas de células cultivadas em uma "
 "placa padrão de 96 poços, mas você vai trabalhar com um subconjunto de "
-"apenas 26 dessas imagens: 8 poços foram deixados sem tratamento (e, "
-"portanto, foram controles negativos), 8 poços foram tratados com a dose "
-"máxima do fármaco wortmannina (e, portanto, foram controles positivos), e 10"
-" poços foram usados para criar um gradiente de dose, com concentrações "
-"crescentes do fármaco. Além dessas imagens, é fornecido um arquivo de texto "
-"chamado “Translocation_doses_and_controls.csv”, contendo informações sobre "
-"onde os poços estavam localizados na placa de 96 poços e como as células "
-"foram tratadas."
+"apenas 26 dessas imagens: 8 poços foram deixados sem tratamento (controles "
+"negativos), 8 poços foram tratados com a dose máxima do fármaco wortmannina "
+"(controles positivos), e 10 poços foram usados para criar um gradiente de "
+"dose, com concentrações crescentes do fármaco. Além das imagens, é fornecido"
+" um arquivo de texto chamado “Translocation_doses_and_controls.csv”, "
+"contendo informações sobre onde os poços estavam localizados na placa de 96 "
+"poços e como as células foram tratadas."
 
 #: ../../source/Translocation/Translocation.md:59
 msgid "**Methods to be used in this exercise:**"
@@ -205,11 +204,11 @@ msgid ""
 " in the **Input** modules panel which is located at the upper-left of "
 "CellProfiler."
 msgstr ""
-"Na interface do CellProfiler, você verá o painel File List, uma área em "
-"branco indicada pelo texto “Drop files and folders here”. O painel File List"
-" é a interface principal do módulo **Images**, que compila uma lista de "
-"arquivos e/ou pastas que você deseja analisar; esse módulo fica selecionado "
-"no painel de módulos de entrada (**Input** modules), localizado no canto "
+"Na interface do CellProfiler, você verá o painel ‘File List’, uma área em "
+"branco indicada pelo texto “Drop files and folders here”. O painel ‘File "
+"List’ é a interface principal do módulo **Images**, que compila uma lista de"
+" arquivos e/ou pastas que você deseja analisar; esse módulo fica selecionado"
+" no painel de módulos de entrada (**Input** modules), localizado no canto "
 "superior esquerdo do CellProfiler."
 
 #: ../../source/Translocation/Translocation.md:90
@@ -248,9 +247,9 @@ msgid ""
 "filter out the non-image files. You will see that the CSV file is then "
 "grayed-out in the list, indicating that it will not be used."
 msgstr ""
-"No painel Module settings (abaixo do File List), você verá um controle para "
-"definir quais arquivos da lista acima serão usados. Em ‘Filter Images’, "
-"selecione ‘Images only’. Em seguida, clique no botão <img "
+"No painel ‘Module settings’ (abaixo do ‘File List’), você verá uma opção "
+"para definir quais arquivos da lista acima serão usados. Em ‘Filter Images’,"
+" selecione ‘Images only’. Em seguida, clique no botão <img "
 "src=\"./TutorialImages/ApplyFilters.png\" width=\"150\"/> para filtrar os "
 "arquivos que não são imagens. Você verá que o arquivo CSV ficará acinzentado"
 " na lista, indicando que ele não será utilizado."